1月14日

　　首例涉金砖国家外国仲裁裁决案

　　在厦门获当庭承认与执行

　　基本案情

　　2021年11月，俄罗斯Agerratum公司向厦门特某公司购买速冻茄子块，约定因合同引起或与合同有关的所有争议、分歧或要求，包括合同的履行、违约、终止或无效等，应由俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁院（下称俄罗斯商事仲裁院）根据其适用规则和条例解决。仲裁的裁决是终局的，对双方都有约束力。

　　2023年5月，Agerratum公司以厦门特某公司未履行全部交货义务为由，向俄罗斯商事仲裁院申请仲裁，请求索赔173327.50美元。

　　2023年11月，俄罗斯商事仲裁院在莫斯科作出第M-80/2023号仲裁裁决：厦门特某公司向Agerratum公司偿付本金欠款71250.00美元、罚款28500.00美元、仲裁费10876.95美元。

　　2024年11月，Agerratum公司根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（简称《纽约公约》）第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三百零四条规定向厦门国际商事法庭申请承认前述外国仲裁裁决。

　　法院审理

　　厦门国际商事法庭经审查认为，本案系承认外国仲裁裁决案。案涉仲裁裁决由俄罗斯商事仲裁院在莫斯科作出，鉴于中国和俄罗斯均为《纽约公约》成员国，本院作为被申请人住所地的中级人民法院，依法对本案具有管辖权，本案应适用《纽约公约》之相关规定判断是否予以承认和执行。

　　经听证审查、合议庭评议，认为Agerratum公司提交的申请承认和执行仲裁裁决申请书、仲裁裁决的公证认证件和翻译件、约定了仲裁条款合同正本及附件的公证认证件和翻译件、仲裁裁决相关送达材料的公证认证件及翻译件等证据材料符合前述《纽约公约》之相关规定，予以确认。

　　俄罗斯商事仲裁院所作仲裁裁决不具有《纽约公约》第五条所规定的可以拒绝承认和执行之情形，也不违反我国加入该公约时作出的保留性声明条款，故对该仲裁裁决应予以承认和执行，并依法当庭作出宣判：承认与执行俄罗斯商事仲裁院作出的仲裁裁决。

　　典型意义

　　外国仲裁裁决须经过国内法院的承认和执行程序，才能真正满足当事人实现权益救济之目的。高效率地承认和执行外国仲裁裁决程序，已成为评价一国营商环境是否良好的重要标志。本案典型意义在于：

　　实现诉讼仲裁调解

　　“一体化”合力化解

　　“本案是一起承认与执行外国仲裁裁决案，合议庭在审查过程中，依托厦门国际商事法律研究中心，在厦门大学法学院，以“法官＋教授+博士生”的研讨方式，围绕《纽约公约》，对本案进行了充分调研论证，特别是明晰了该公约第五条第一款乙项规定的‘适当通知义务’的审查标准，为本案公正审理奠定了扎实的理论基础”，该案承办法官厦门国际商事法庭副庭长王池法官说道。

　　办理中，王池法官敏锐觉察到本案中被申请人未交付货物并非恶意，而是俄乌冲突等客观原因所致，且双方亦有继续商贸合作的意愿可能，因此，通过实地走访、电话沟通、面对面谈话等多种方式，力促双方当事人通过“以和为贵”的“东方智慧”来化解双方的矛盾，解开双方的心结。通过多轮努力、反复沟通，双方当事人最终在庭审结束后当庭达成执行和解，握手言和，由厦门特某公司分三次向俄罗斯Agerratum公司支付10万美元。

　　本案国际商事纠纷的化解中既有俄罗斯商事仲裁院仲裁，又有厦门国际商事法庭的裁判，还有双方当事人的和解，实现了国际商事纠纷中仲裁、诉讼、调解有机融合，圆满做到案结事了、一次性、实质性解纷。

　　实现依法高效办理承认

　　与执行外国仲裁裁决

　　世界银行B-Ready营商环境评估指标体系提出确保仲裁具有足够的吸引力关键要素是建立直接、可预测的新型制度来承认和执行仲裁裁决。

　　“本案的审理，从当事人申请承认和执行的立案，审结、再到促成执行和解，在不到3个月的时间内就完成了案件受理，实地走访，专家论证，组织听证，邀请市人大代表、涉金砖企业代表等观摩庭审及座谈，并当庭宣判、出具执前督促履行义务通知书，并最终促成双方和解，我们一直在高效率地推进各项审理工作”，该案的法官助理范亲敏介绍到。

　　本案依法高效地承认与执行外国仲裁裁决，展现了我国遵守国际公约的契约精神，更是践行了《纽约公约》“有利于仲裁执行”理念在我国落地实施，树立了我国“仲裁友好型”的司法形象，有利于构建更加稳定公平可预期的法治化营商环境。

　　实现高质量司法服务

　　金砖国家高水平经贸合作

　　经贸合作是金砖国家合作的重要支柱，根据厦门海关数据显示，自2017年9月金砖厦门会晤举办至2024年9月底，厦门对其他金砖国家进出口总值达5394.5亿元。2024年6月，《金砖国家首席大法官论坛联合声明》倡议金砖国家司法机关要努力在统一裁判标准、维护公平和权利平等、依法保护投资者权利并促进经济纠纷解决展开合作。

　　本案涉及中国企业与金砖国家的企业之间发生的国际货物买卖合同纠纷，厦门国际商事法庭依法高效承认与执行俄罗斯仲裁裁决，实现以个案妥善化解的“小切口”助力金砖国家经贸合作的“软联通”，进一步提升金砖国家司法协助成效，促进国际商事争端及时高效解决和仲裁裁决的相互承认与执行。

　　供稿：国商庭

　　出品：厦门市中级人民法院融媒体中心